When is an offensive word not an offensive word?

The question is really when is an inoffensive word an offensive word?

Last year we had an argument with Canterbury where they asserted that a word like "petite" was unacceptable and a breach of the Code of Conduct. The Council has withdrawn that allegation so now everyone's getting back to business with the usual unacceptable and offensive language that is part of every modern workplace. No real guidance provided by the moral guardians at Canterbury unfortunately.

We know that sometimes the most inoffensive electronic transmissions are intercepted in councils and we know there is a risk every time we send a depaNews or an email and make reference to the BPB CEO. Something we’re not going to do now.

But check out how Alfred Hitchcock and Charles Dickens fared in Virgin Media’s electronic program guide: http://www.guardian.co.uk/media/mediamonkeyblog/2011/dec/19/epg-alfred-hitchcock-charles-dickens